DOI 10.24833/2071-8160-2018-4-61-178-203 (Read the article in PDF)
The reference to history in the context of Russia’s foreign policy is considered as an appeal to the quasi-transcendence, whereby an ideal dimension is added to the practical (political, economic) aspects of international relations. It is noted that only in the 2010s Russian diplomacy began to pay special attention to such «symbolic games», designed to provide the moral basis for foreign policy through reference to the historical role that Russia plays on the international arena. This, in turn, leads to the dominance of performative practices, rather than to the building of dialogue spaces. In practice, the politicization of historical memory is conducted in two ways: inclusion in foreign policy discourse and by various symbolic practices of addressing to the common past during official visits. The author suggests distinguishing actual memory places and symbolic gestures aimed at their actualization. Russian-Bulgarian relations are characterized by asymmetry in the spaces of shared memory, memory places are mainly localized in Bulgaria. We outline main practices of turning places of memory into the common spaces of memory, but interpretations of these symbolic gestures in Russia and Bulgaria are structured by different national historical narratives. The memory of the Russian-Turkish war of 1877-1878 and the liberation of Bulgaria during the WWII are assigned greater importance in Bulgaria than in Russia. This asymmetry leads to the fact that a significant work of the Bulgarian authorities, Bulgarian and Russian public organizations on the arrangement of places of memory and setting up new memorials is invisible in Russia, while Russian foreign policy discourse is dominated by the emphasis on negative aspects (for example, actions of individual vandals to destroy the monument of the Soviet Army in Sofia). This deprives the ongoing work in the field of symbolic support and at the same time forms a myth of «Bulgarian ingratitude». The most striking example is the scandal during the 140-year celebration of the liberation of Bulgaria in March 2018, which is based on a different understanding of how the achievements of the Imperial period should be interpreted today.
Key words: historical memory, discourse analysis, foreign policy identity, foreign policy discourse, cultural policy, public diplomacy, soft power, Russian-Bulgarian relations, Russian-Turkish war of 1877- 1878, memorial cooperation.
References
1. Aleksander Dzh. Smysly sotsial’noi zhizni: Kul’tursotsiologiia [The Meamings of Social Life. A Cultural Sociology]. Moscow, Praksis Publ., 2013. 640 p. (In Russian)
2. Andreson P. Peripetii gegemonii [Perepetitions of hegemony]. Moscow, Institut Gajdara Publ., 2018. 296 p. (In Russian).
3. Baeva I. Bolgariia v 1985–1991 gg. – ot samogo vernogo sovetskogo satellita pri Todore Zhivkove k povorotu na Zapad i nachalu demokratii [Bulgaria in 1985- 1991 – from the most faithful satellite under Todorov to the turn to the West and democracy] // Studia historiae Bulgariae et Europae Orientalis. K iubileiu T.V. Volokitinoi. Moscow, Institut slavianovedeniia RAN Publ., 2017. Pp. 139- 164. (In Russian).
4. Baeva I. Politicheska upotreba na ruskoturskata osvoboditelna voina ot 1877 – 1878 g. v B”lgariia sled 1989 g. [Political interpretation of Russian-Turkish war 1877-78 in Bulgaria in 1989] // Voini. Revoliutsii. Pamet [Wars. Revolutions. Memory]. Vol. 3. Ed. by R. Mikhneva, K. Grozev, M. Frolova. Sofiia, Kameya Grup Publ., 2017. Pp. 172-184. (In Bulgarian).
5. Batorevich N.I., Kozhitseva T.D. Pamiatniki rossiiskomu voinstvu za rubezhom [Monuments to the Russian soldiers abroad]. XVIII – nachalo XX v. St. Petersburg, Dmitrii Bulavin Publ., 2011. 336 p. (In Russian).
6. Burlinova N., Ivanchenko V., Gribkova D. Rossiiskaia publichnaia diplomatiia v 2017 g. [Russian public diplomacy in 2017]. Moscow, Kreativnaia diplomatiia Publ., 2017. 36 p. (In Russian).
7. Valeva T.E. Novye prioritety Bolgarii [New priorities of Bulgaria]. Sovremennaia Evropa, 2003, no. 2, pp. 87-95 (in Russian).
8. Vasilev A. Postsocialisticheskaya Bolgariya: dva desyatiletiya preobrazovanij [Postsocialist Bulgaria: 20 years of reforms]. Rossijskij sovet po mezhdunarodnym delam, 31.01.2012. Available at: http://russiancouncil.ru/analytics-andcomments/analytics/postsotsialisticheskaya-bolgariya-dva-desyatiletiya-preobraz/?sphrase_id=143601 (Accessed: 10.03.2018). (In Russian).
9. Vedernikova T. Voina imperii za svobodu bolgar (o sotsial’nom i etnokonfessional’nom sostave rossiiskikh uchastnikov russko-turetskoi voiny 1877-78 gg.) [Imperial war for liberation of Bulgaria]. Voini. Revoliutsii. Pamet, 2017, vol. 3, pp. 85-93 (in Russian).
10. Vershinina I.A., Kurbanov A.R. Sotsial’no-politicheskie izmeneniia i transformatsiia gorodskogo prostranstva (na primere stolits Vostochnoi Evropy) [Social-political developments and transformation of urban space]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia: sotsiologiia i politologiia, 2018, no. 1, pp. 107-126 (in Russian).
11. Gerua B.V. Vooruzhennye sily Bolgarii [Military forces of Bulgaria]. St. Petersburg, Glavnoe upravlenie General’nogo shtaba Publ., 1911. 68 p. (In Russian).
12. Griban I. Russko-turetskaia voina 1877- 1878 gg. v obrazovatel’nom prostranstve Rossii (po materialam shkol’nykh uchebnikov po istorii) [Russain-Turkish war 1877-1878 in school education in Russia]. Voini. Revoliutsii. Pamet, 2017, vol. 3, pp. 185-192 (in Russian).
13. Grishina R.P. Zametki ob izdaniiakh, posviashchennykh 130-letiiu russkoturetskoi voiny i osvobozhdeniiu Bolgarii [Comments on publications to 130-anniversary of Russian-Turkish war and liberation of Bulgaria]. Slavianovedenie, 2010, no. 3, pp. 3-19 (in Russian).
14. Guliev I. Delo – truba: Rossiia na razvilke gazovykh potokov [Russia at the fork in gas flows]. Rossiiskii sovet po mezhdunarodnym delam, 16.08.2016. Available at: http://russiancouncil.ru/ analytics-and-comments/analytics/delo-truba-rossiya-na-razvilke-gazovykhpotokov/ (Accessed: 10.03.2018). (In Russian).
15. Gusev N.S. Obraz Rossii i russkikh v soznanii Bolgar v period balkanskikh voin 1912-1913 gg. [The image of Russia and Russians in the minds of Bulgarians during the Balkan wars of 1912-1913]. Drinovs’kii zbirnik, 2013, no. 6, pp. 170- 179 (In Russian).
16. Gusev N.S. Po sledam russkoi emigratsii v Sofii [In the footsteps of the Russian emigration in Sofia]. Vestnik MGIMOUniversiteta, 2017, no. 5, pp. 237-240 (in Russian).
17. Gusev N.S. Russkie i bolgary posle Balkanskikh voin: vzaimnoe razocharovanie [Russians and Bulgarians after the Balkan wars: mutual disappointment]. Slavianskii al’manakh, 2014, iss. 1–2, pp. 123–133 (in Russian).
18. Gusev N.S. Russkii «front» bor’by za Makedoniia [Russian “front” for Macedonia]. Rodina, 2014, no. 6, pp. 82-85 (in Russian).
19. Ivanov I. Zapadnaia tsivilizatsiia protiv sovetskoi pamiati [Western civilization agains Russian memory]. Voennoe obozrenie, 18.02.2016. Available at: https:// topwar.ru/91075-zapadnaya-civilizaciya-protiv-pamyat-sssr.html (Accessed: 10.03.2018). (In Russian).
20. Kaspe S.I. Politicheskaya teologiya i nation-building: obshie polozheniya, rossijskij sluchaj [Political theology and nation-building: basics and Russian case]. Moscow, ROSSPEN Publ., 2012. 196 p. (In Russian)
21. Katona V. Veskie argumenty Pentagona [Good arguments of Pentangon]. Rossiiskii sovet po mezhdunarodnym delam, 27.07.2015. Available at: http://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/ analytics/veskie-argumenty-pentagona/ (Accessed: 10.03.2018). (In Russian).
22. Kovalev M.V. Russko-tureckaya voina 1877-1878 gg. v istoricheskoj pamyati russkoj emigracii [Russia-Turkish war 1877-78 in the memory of Russian emigrants]. Slavyanskij almanah, 2016, no. 1-2, pp. 109-125 (In Russian).
23. Koktysh K.E. Kognitivnye integratory: opyt modelirovaniia sotsial’noi dinamiki [Cognitive integration: modelling social dynamic]. Vestnik MGIMO-Universiteta, 2010, no. 4, pp. 255-260 (in Russian).
24. Konenkova A.K. Hramy-pamyatniki, postroennye v pamyat sodruzhestva slavyanskih narodov v russko-tureckoj vojne 1877-1878 gg. [Temples-monuments, built in memory of the commonwealth of the Slavic peoples in the Russian-Turkish war of 1877-1878]. Slavyanskij mir v tretem tysyacheletii, 2013, no. 8 (1), pp. 307-313 (in Russian)
25. Kosik V.I. Sofii russkii ugolok. Ocherki so stikhami o russkikh, pokinuvshikh Rossiiu posle oktiabr’skoi revoliutsii 1917 goda i posledovavshei za nei grazhdanskoi voiny [Russian area in Sofia. Essays with poems about Russians who left Russia after the October revolution of 1917 and the civil war that followed it]. Moscow, PROBEL-2000 Publ., 2008. 236 p. (In Russian).
26. Malinov N. O sud’be russkikh nekropolei v Bolgarii [About the fate of Russian necropolis in Bulgaria]. Ostrova nashei pamiati. Sud’by russkikh nekropolei na chuzhbine [Islands of our memory. The fate of the Russian necropolises in a foreign land]. Ed. by O.V. Petrovskaya. Moscow, RISI Publ., 2013. Pp. 54-57. (In Russian).
27. Miller A.I. Politika pamyati v postkommunisticheskoj Evrope i ee vozdejstvie na evropejskuyu kulturu pamyati [Politics of memory in Postcommunist Europe and its influence on the European culture of memory]. Politiya, 2016, no. 1, pp. 111-121 (in Russian).
28. Mikhneva R., Grozev K., Rupcheva G. “Malkata Rusiia” na zh”ltite paveta [Small Russia on yellow cobble]. Sofiia, Kameia Grup Publ., 2016. 246 p. (In Russian).
29. Morozov V.E. Rossiia i Drugie. Identichnost’ i granitsy politicheskogo soobshchestva [Russia and Others. Identity and boundaries of the political community.]. Moscow, NLO Publ., 2009. 651 p. (In Russian).
30. Sergeev V.M., Alekseenkova E.S. Teoriia i praktika politicheskoi kommunikatsii [Theory and practice of political communication]. Moscow, MGIMO-Universitet Publ., 2010. 125 p. (In Russian).
31. Strasti po yubileyu. 140-letie osvobozhdeniya Bolgarii ot osmanskogo vladychestva v rossijskoj i bolgarskoj politicheskoj ritorike [Passion on the anniversary. 140th anniversary of the liberation of Bulgaria from Ottoman rule in Russian and Bulgarian political rhetoric]. Istoricheskaya ekspertiza, 2018, no. 2, pp. 100-127 (in Russian).
32. Kharkhordin O.A. Osnovnye poniatiia rossiiskoi politiki [Main concepts of Russian politics]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2011. 328 p. (In Russian).
33. Erlikh S.E. Global’naia pamiat’ informatsionnogo obshchestva: etika, identichnost’, narrativ [Global memory of the information society: ethics, identity, narrative]. Istoricheskaia ekspertiza, 2016, no. 3, pp. 11-32 (in Russian).
34. Yureneva T.Yu. Russko-tureckaya vojna 1877-1878 gg.: Bolgariya, Rossiya i SSSR v poiskah muzejnoj versii [RussianTurkish war of 1877-78: Bulgaria, Russia and USSR in search of museum version]. Vestnik slavyanskih kultur, 2016, no. 4, pp. 21-33 (in Russian).
35. Iak B. Natsionalizm i moral’naia psikhologiia soobshchestva [Nationalism and the moral psychology of community]. Moscow, Izdatel’stvo Instituta Gaidara Publ., 2017. 520 p.
36. Bottici Ch., Challand B. Imagining Europe Myth, Memory, and Identity. Cambridge University press, 2013. 200 p.
37. Büttner, S. Delius A. World Culture in European Memory Politics? New European Memory Agents Between Epistemic Framing and Political Agenda Setting. Journal of Contemporary European Studies, 2015, vol. 23, no 3, pp. 391-404.
38. Feierstein D. Genocide as Social Practice. New Brunswick: Rutgers University Press, 2014. 288 p.
39. Fierke K.M. Who is my neighbour? Memories of the Holocaust/al Nakba and a global ethic of care // European Journal of International Relations, 2014, vol. 20 (3), pp. 787–809.
40. Ganev V. The Inescapable Past. The Politics of Memory in Post-Communist Bulgaria // Twenty Years after Communism: The Politics of Memory and Commemoration / ed. by Bernhard M. and Kubik J. Oxford, Oxford University Press Publ.2014. Pp. 214-232.
41. Greenspan E. A Global Site of Heritage? Constructing Spaces of Memory at the World Trade Center Site. International Journal of Heritage Studies, 2005, vol. 11, no. 5, pp. 371-384.
42. Gur-Ze’ev I., Pappé I. Beyond the Destruction of the Other’s Collective Memory. Blueprints for a Palestinian/Israeli Dialogue. Theory, Culture & Society, 2003, vol. 20, no. 1, pp. 93-108.
43. Kaneva N. Remembering Communist Violence. The Bulgarian Gulag and the conscience of the West. Journal of Communication Inquiry, 2007, vol. 31, no. 1, pp. 44-61.
44. Kucia M. The Europeanization of Holocaust Memory and Eastern Europe. East European Politics and Societies and Cultures, 2016, vol. 30, no. 1, pp. 97-119.
45. Levy D., Sznaider N. The Holocaust and the Formation of Cosmopolitan Memory. European Journal of Social Theory, 2002, vol. 5, no. 1, pp. 87-106.
46. Marchard O. Post-Foundational Political Thought. Edinburgh, Edinburgh University Press Publ., 2007. 198 p.
47. Mihelj S. Memory, post-socialism and the media: Nostalgia and beyond. European Journal of Cultural Studies, 2017, vol. 20 (3), pp. 235 –251.
48. Oates-Indruchová L., Mueller W. From the Iron Curtain to the Schengen Area: Memory Cultures of Bordering Communist and Postcommunist Europe. East European Politics and Societies and Cultures, 2017, vol. 31, no. 2, pp. 227 –233.
49. Ofer, D. Tormented Memories: The Individual and the Collective. Israel Studies, 2004, vol. 9, is. 3, pp. 137-156.
50. Pentzold C. Fixing the floating gap: The online encyclopaedia Wikipedia as a global memory place. Memory studies, 2009, vol 2, no. 2, pp. 255–272.
51. Ryan L. Cosmopolitan memory and national memory conflicts: On the dynamics of their interaction. Journal of Sociology, 2014, vol. 50, no. 4, pp. 501–514.
52. Stepnisky J. Global Memory and the Rhythm of Life. Behavioral Scientist, 2005, vol. 48, no. 10, pp. 1383-1402.
Clik here to view.
