Quantcast
Channel: MGIMO Review of International Relations
Viewing all articles
Browse latest Browse all 397

France and The European Charter for Regional or Minority Languages: Dilemma without Solution

$
0
0

There are more than seven thousand of unique languages nowadays, that reflect the uniqueness of the living conditions, the worldview and cultural traditions of different peoples. According to UNESCO, 75 languages in Europe and Asia Minor and about 115 languages in the United States over the past five centuries have been lost. The regional or minority languages are part of the national heritage and play leading role in the process of national identity as bearers and guarantors of national culture and national identity, that is why the value of regional languages is constantly increasing. However, the danger of the growth of nationalism and separatism makes politicians wary of measures to protect the national languages.

The article deals with the political debate in France around the ratification of the European Charter for Regional or Minority Languages, adopted by the Council of Europe on 25 June 1992, which purpose was to protect the historical regional languages of the EU, some of which are in danger of eventual extinction.. The author provides analysis of the historical preconditions of the current debate as well as of the stance taken by the French leadership on this issue. The study is based on a set of scientific methods and approaches - the principle of scientific objectivity and system of historical research. The main methods are problematic and historical-comparative analysis, classification and comparison of the political and historical concepts. Modern France de jure firmly follows linguistic traditions laid down by previous regimes, as defined in its constitution as the principles of the indivisibility of the Republic and the unity of the French people. According to Article 2 of the Constitution of the Fifth Republic, French language is the only official. However, in addition to the French 75 languages are being spoken all over the Overseas Departments and Territories of France, including 24 languages of the indigenous population of the European part of France, and the languages of immigrants. Despite the fact that the ratification of the Charter serve certain political figures, the Conseil d'Etat, the highest judicial authority in administrative cases, and later the Constitutional Council refused to ratify the Charter, due to the fact that the provisions of the Charter are contrary to the Constitution. The question of amending the Constitution of France is facing fierce debate and remains unresolved for nearly a decade. The political problem is the impact of the application of the Charter, by the fact that at all times promoting one language at the expense of others become a catalyst for powerful and very dangerous social and political processes.

Key words: European Charter for Regional or Minority Languages; Council of Europe, European Union, Constitution of France, State Council of France; Constitutional Council of France; immigration, migrants, separatism, global crisis, national identity.

References
1. Borodina M.A. Dialekty ili regional'nye iazyki? (K probleme iazykovoi situatsii v sovremennoi Frantsii) [Dialects and regional languages? (To the problem of the language situation in modern France)]. Voprosy iazykoznaniia, 1982, no. 5, pp. 29-38.
2. Bocharova Z.A., Langner A.H. Kharakteristika iazykovoi situatsii vo Frantsii [Characteristics of the language situation in France]. Iazyk professional'nogo obshcheniia i lingvisticheskie issledovaniia [Language for professional communication and linguistic studies]. Collection of articles of the International Symposyum. NIU BelGU. Ed. By T.V. Samosenkov, L.G. Petrov. Pp. 176-179.
3. Viaut A. “Regional language”, “patois” and “dialect” in France: three related notions (Russ. ed.: Vio A. Regional'nyi iazyk, govor i dialekt vo Frantsii: tri sviazannykh poniatiia. Psikhologicheskie issledovaniia, 2009, no. 6(8). Available at: http://psystudy.ru/index.php/num/2009n6-8/247-viaut8.html (accessed: 03.09.2015).
4. Evropeiskaia khartiia regional'nykh iazykov ili iazykov men'shinstv. Strasburg, 5 noiabria 1992 goda [The European Charter for Regional or Minority Languages. Strasbourg, November 5, 1992]. Available at: http:// conventions.coe.int/Treaty/rus/Treaties/Html/148.htm (accessed: 03.09.2015).
5. Konstitutsii gosudarstv Evropeiskogo Soiuza [Constitution of the European Union]. Ed. by Okounkov L.A. Moscow, Publishing Group INFRA M - Norma M., 1999. 816 p.
6. Mustafina D.N. K voprosu o podgotovke ratifikatsii Evropeiskoi khartii regional'nykh iazykov ili iazykov men'shinstv v Rossiiskoi Federatsii [On the question of preparing to ratify the European Charter for Regional or Minority Languages in the Russian Federation]. Vestnik Cheliabinskogo gosudarstvennogo universiteta - Bulletin of Chelyabinsk State University, 2011, no. 14 (229), vol. 10, pp. 62-70.
7. Sergievskii M.V. Istoriia frantsuzskogo iazyka [The history of the French language]. 2d ed. Moscow, Izdatel'stvo literatury na inostrannykh iazykakh Publ., 1947, 280 p.
8. Frequently asked questions about languages, endangered. Official site of UNESCO Headquarters in Paris. Available at: http://www.unesco.org/new/ru/culture/themes/endangered-languages/faq-on-endangered- languages/ (accessed 03.09.2015)
9. Cerquiglini Bernard. Les Langues de France : rapport au ministre de l'éducation nationale, de la recherche et de la technologie et à la ministre de la culture et de la communication. Available at: http://www. ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/994000719/index.shtml (accessed 03.09.2015)
10. Constitution de la République. Available at: http://www.assemblee-nationale.fr/connaissance/constitution. asp (accessed 03.09.2015)
11. CORSEMATIN.COM. «Il faut que les langues régionales soient reconnues et parlées » Publié le Jeudi 15/09/2011 à 08H10. Available at: http://www.corsematin.com/article/ajaccio/%C2%AB-il-faut-que-les-langues- regionales-soient-reconnues-et-parlees-%C2%BB.460863.html (accessed 03.09.2015).
12. Jean-Baptiste de Montvalon. La France bégaie ses langues régionales. Le Monde. 08-10.08.2015. Available at: http://www.lemonde.fr/politique/article/2015/08/08/la-france-begaie-ses-langues- regionales_4716920_823448.html (accessed 03.09.2015).
13. Le Conseil Constitutionnel. Décision n° 99-412 DC du 15 juin 1999. Available at: http://www.conseil- constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/francais/les-decisions/1999/99-412-dc/decision-n-99-412-dc- du-15-juin-1999.11825.html (accessed 03.09.2015).
14. LOI constitutionnelle n° 2008-724 du 23 juillet 2008 de modernisation des institutions de la Ve République. Available at: http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000019237256 (accessed 03.09.2015).
15. Site officiel des Bonnet rouges. Available at: http://bonnetsrougesbzh.eu/ (accessed 03.09.2015).


Viewing all articles
Browse latest Browse all 397

Trending Articles